Gebäudeeinmessung, Einmessung baulicher Anlagen